I know you all have a lot of luggage, so I will take a slight detour and give you directions from the A2 elevator exit of the Higashi-Shinjuku subway station.
地下鉄東新宿駅A2エレベータ出口
Subway Higashi-Shinjuku Station A2 Elevator Exit
地上に上がったらまずは右に向かいます。
When you go up to the ground level from the subway station, first head to the right.
すぐ交差点があるので、はす向かいにわたります。
There is an intersection right across the street.
マクドナルドを左にしながらコンビニエンスストア ローソンの方向にまっすぐ歩きます。
Walk straight in the direction of Lawson convenience store, keeping McDonald's on your left.
左に信号、右に赤い看板の龍生堂薬局を過ぎたら右に曲がって路地に入ります。
After passing a traffic light on the left and a Ryuseido Pharmacy with a red sign on the right, turn right into an alley.
まっすぐ進み次の十字路を左に曲がります。
Go straight and turn left at the next cross street.
左にコインランドリーがあり、その先のビルがBackstage house Shinjukuになります。
There is a laundromat on the left, and Backstage house Shinjuku is the building ahead.
ビルの階段を上に上がります。
Go up the stairs of the building.
階段を上がったらまっすぐ進み突き当たりを右に曲がります。
At the top of the stairs, go straight and turn right at the end of the stairs.
まっすぐ行くと右側にエレベーターがあります。
Go straight and you will see an elevator on the right.
elevator
3階に行きます。
Press the 3 button and get off when you reach the third floor.
エレベーターを降りたら左側に行きます。
When you get off the elevator, go to the left.
まっすぐ進み突き当たりを左に曲がります。
Go straight and turn left at the end of the street.
左に曲がるとすぐに左側に部屋のドアがあります。
Turn left and you will immediately see the door to the room on your left.
身分証明書の写真の提出後に教えられた暗証番号を入力して、最後に右下のボタンを押します。
After submitting passport photos for all guests, enter the PIN number you were taught, and finally press the button in the lower right corner to open the lock.
